heut

heut
heu|te ['hɔytə] [hɔyt] (inf)
adv
1) (= an diesem Tag) today

héúte Morgen — this morning

héúte Abend — this evening, tonight

héúte früh — this morning

héúte Nacht — tonight

"heute geschlossen" — "closed today"

ich muss héúte noch zur Bank — I must go to the bank today

von héúte ab or an, ab héúte — from today (on), from this day (forth) (liter)

héúte in einer Woche — a week today or from now, today week

héúte vor acht Tagen — a week ago today

héúte in einem Jahr — a year from today or now, a year hence (geh)

Milch/die Zeitung von héúte — today's milk/paper

héúte mir, morgen dir (Prov) — (it's my turn today,) your turn may come tomorrow

lieber héúte als morgen — the sooner the better

etw von héúte auf morgen verschieben — to put sth off until tomorrow

2) (= in der gegenwärtigen Zeit) nowadays, these days, today

das Heute — the present, today

das Italien/der Mensch von héúte — present-day or contemporary or modern Italy/man

der Bauer/die Frau/die Stadt von héúte — the farmer/woman/town of today, today's farmers/women/towns

die Jugend von héúte — the young people of today, modern youth

* * *
heut
adv (fam) s. heute
* * *
(ugs.), heute Adverb today

heut früh — early this morning

heut Morgen/Abend — this morning/evening

heut Mittag — [at] midday today

heut Nacht — tonight; (letzte Nacht) last night

heut in einer Woche — a week [from] today; today week

heut vor einer Woche — a week ago today

seit heut — from today

ab heut, von heut an — from today [on]

bis heut — until today

bis heut nicht — (erst heut) not until today; (überhaupt noch nicht) not to this day; (bis jetzt noch nicht) not as yet

für heut — for today

lieber heut als morgen — (ugs.) the sooner, the better

von heut auf morgen — from one day to the next

Frau von heut — the woman of today

* * *
(ugs.), heute Adverb today

heut früh — early this morning

heut Morgen/Abend — this morning/evening

heut Mittag — [at] midday today

heut Nacht — tonight; (letzte Nacht) last night

heut in einer Woche — a week [from] today; today week

heut vor einer Woche — a week ago today

seit heut — from today

ab heut, von heut an — from today [on]

bis heut — until today

bis heut nicht — (erst heut) not until today; (überhaupt noch nicht) not to this day; (bis jetzt noch nicht) not as yet

für heut — for today

lieber heut als morgen — (ugs.) the sooner, the better

von heut auf morgen — from one day to the next

Frau von heut — the woman of today

* * *
adv.
today adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • heut — 〈Adv.; umg.; oberdt.〉 = heute * * * heut (ugs.), heu|te <Adv.> [mhd. hiute, ahd. hiut(u), zusgez. aus: hiu tagu = an diesem Tage]: 1. an diesem Tage, am gegenwärtigen Tag; an dem Tag, der gerade abläuft: welches Datum haben wir h.?; h. ist… …   Universal-Lexikon

  • Heut ist ein wunderschöner Tag — ist ein deutsches Kinderlied, dessen Worte und Weise vom Komponisten Siegfried Köhler stammen. Es entstand nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges unter den Eindrücken der Nachkriegsjahre 1946. Köhler war in jenem Jahr wegen einer Tuberkulose… …   Deutsch Wikipedia

  • Heut triumphieret Gottes Sohn BWV 630 — Heut triumphieret Gottes Sohn (en français Aujourd hui triomphe le fils de Dieu ) est un choral de Jean Sébastien Bach en ré mineur pour un clavier et pédalier, cette pièce est issue de l Orgelbüchlein (le petit livre d orgue). Le tempo est assez …   Wikipédia en Français

  • Heut’ gehn wir bummeln — Filmdaten Deutscher Titel Heut’ gehn wir bummeln Originaltitel On the Town …   Deutsch Wikipedia

  • Es geht mir gut heut’ Nacht — «Es geht mir gut heut Nacht» Сингл Томаса Андерса из альбома The oldies 1980 1984 Выпущен 09.1984 Формат 7 vynil Жанр Поп Длительность 07:09 …   Википедия

  • Zwischen heut und morgen liegt eine lange Frist —   Der so beginnende Vers gehört zu einer Gruppe von sentenzhaften Sprüchen, die Goethe unter der Überschrift »Sprichwörtlich« veröffentlichte. Sie waren aus seiner Beschäftigung mit Sprichwörtersammlungen in den Jahren 1812 bis 1814… …   Universal-Lexikon

  • Der Löwe schläft heut Nacht — Mbube (IsiZulu Mbube ‚Löwe‘) ist ein bekannter Titel, geschrieben 1939 von Solomon Linda, gesungen von Linda und The Evening Birds). 1952 übersetzte Pete Seeger, damals Mitglied von The Weavers, den Text und machte aus dem Uyimbube im Refrain… …   Deutsch Wikipedia

  • Was ist denn heut bei Findigs los? — war eine Hörspielserie des Berliner Rundfunks, die montags bis freitags jeweils von 6:55 bis 7:00 Uhr und sonntags von 10:00 bis 10:30 Uhr gesendet wurde. Die Erstsendung wurde 1958 ausgestrahlt, das letzte Mal war die Sendung am 28. September… …   Deutsch Wikipedia

  • Ich bin nicht in der Geberlaune heut —   Das Zitat im Original I am not in the giving vein to day stammt aus Shakespeares Tragödie »Richard III.« (IV, 2). Es ist dort des Königs Entgegnung, als ihn der Herzog von Buckingham mehrmals an sein Versprechen erinnert, Buckingham die… …   Universal-Lexikon

  • Zwischen heut und morgen sind Grüfte. — См. Много сулят, мало дают …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Heute heiratet mein Mann — Heut oder Heute heiratet mein Mann ist der Titel von: Heut heiratet mein Mann, Roman von Annemarie Selinko Heute heiratet mein Mann (1956), Romanverfilmung von Kurt Hoffmann Heute heiratet mein Mann (2006) Fernsehverfilmung des Romans von Michael …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”